Lipograma: explicación, historia y aplicación práctica

Algunos datos sobre las brujas…

¿Qué letra ha decidido no utilizar el autor en los siguientes textos?

 

1/ ¿Cómo puedes ser educado si te encuentras con una bruja?

Acércate a esta bruja. Gira en círculo tres veces, pisa fuerte y recita un poema de Victor Hugo desde la última palabra hasta la primera. Abre y cierra el paraguas negro tres veces. Ponte de espaldas y enseña las nalgas. Grita fuerte: «¡Te odio, vieja arpía! ¡Aquí está mi trasero! «. Si esta vieja bruja es una bruja, verás florecer una sonrisa feliz en su feo hocico verde, agradeciéndote tu cortesía.

¡Si no es una bruja, tendrás muchos problemas!

2/ ¿Le venderemos un buen perfume?

Nunca hemos visto nada igual. Nunca. ¡Porque un perfume fragante no tiene ningún atractivo para un sapo humano tan feo con una escoba apestosa! ¡Todos los productos finos la hacen vomitar!

3/¿Van a pescar estosmonstruos?

¡No! Odian pescar porque les encantan las lombrices. No entienden por qué perdemos sabrosas y suculentas lombrices de tierra para pescar sucias carpas o tencas rellenas de huesos.

4/¿Pueden llorar estas feas mujeres?

Desde luego. Para molestar a los vecinos de un edificio por la noche, por ejemplo. Si la gente oye gemir a un bebé a las cuatro de la mañana, podría tratarse de un truco de uno de esos desagradables magos. (Para estar seguro, basta con pinchar el culito del bebé con un alfiler. Es más seguro no realizar el experimento en presencia de la madre del niño).

5/¿Cómoescribir a una bruja cuya dirección desconoces?

No es fácil. Vea este ejemplo de carta :

¡Vaca vieja!

Le escribo para pedirle su dirección. Como no sé tu nombre, dejaré el sobre en blanco. Si tus horribles novias leen mi carta, por favor, házmelo saber, pero no sé cómo, ya que no tengo dirección fija. Como no nos conocemos, no tiene sentido que te diga mi nombre.

¡Y buenas noches, vaca vieja!

 

 

Esta práctica, que consiste en privarse de una letra del alfabeto, se denomina
lipograma.
El juego del lipograma existe desde la antigüedad.

 

En el siglo ^XVI , el gran poeta español Lope de Vega publicó cinco cuentos en prosa, sin a, sin e, etc…

 

En el siglo ^XIX , G.P Philomneste compuso veinticinco cuartetas morales. En cada cuarteta, eliminaba una letra del alfabeto.

Cuarteta sin t:

 

¿Quieres vivir en paz? Primero, como un hombre sabio,

Renuncia al amor y al matrimonio,

Nunca te dejes guiar por el placer;

Evita cuidadosamente los inicios del deseo.

El lipograma más largo fue escrito por Georges Perec en 1969. Es un libro entero, La disparition, sin la letra e.

He aquí algunas frases:

Anton Voyl no podía dormir. Encendió la luz. Su Jazz marcaba las doce y veinte de la noche. Lanzó un profundo suspiro y se sentó en la cama, apoyándose en su bolsa de viaje. Cogió una novela, la abrió y leyó. Pero todo lo que captaba era un embrollo confuso, y no dejaba de tropezar con una palabra cuyo significado desconocía.

Por el contrario, tres años más tarde, Perec escribió un libro utilizando únicamente la vocal e, Les Revenentes.

 

EJERCICIOS :

1/ Lee este lipograma, escrito por un alumno. Intenta encontrar la vocal que no se utiliza:

Todas las calles están iluminadas. Día de descanso. Nelly y Séverine se despiertan de repente para bajar las escaleras y ver los escaparates decorados con juguetes y chucherías multicolores… La luz del día se está desvaneciendo, es el crepúsculo, y todo lo que puedes ver es la mitad del sol. Las chicas se van a casa a dormir. Pronto llegará la Navidad. Esta noche, Papá Noel traerá juguetes para todos. Va vestido de rojo y sus botas son negras… Aún está amaneciendo. Las niñas corren hacia sus juguetes, están tan contentas. ¡Viva la Navidad!

2/ Pruebe a escribir un lipograma privándose de él:

a / De la letra t

b / De la letra i

c / De la letra e ( ¡Atención! Borrar la e también significa borrar