Juego de idiomas

Vamos, un pequeño juego lingüístico: en el texto que aparece a continuación, ¡encuentra la restricción que el autor se ha obligado a respetar! (respuesta en el Facebook en unos días)

 

Había una vez tres ladrones. Bajo un olivo, se sentaron a la sombra mientras el sol brillaba en el cielo azul. Llegó un campesino arrastrando una cabra con un cencerro al cuello y un burro. Naturalmente, fue al mercado de la ciudad más cercana.

– Escuchad , compañeros -dijo el primer ladrón a sus camaradas-, soy capaz de robarle la cabra a este hombre.

– Y yo le robo el burro», dijo el segundo.

– Incluso podría robarle la ropa si quisiera», dijo el tercero.

Y nuestros tres ladrones cumplen su apuesta. Se levantaron.

Mientras tanto, el granjero caminaba tranquilamente por el sendero. Nuestro primer ladrón le siguió, desató silenciosamente el cencerro de la cabra y lo ató a la cola del burro. Luego se largó con la cabra detrás de los arbustos. De repente, el granjero miró detrás de él. Vio que la cabra ya no estaba allí y que sólo quedaba su asno.

– Eh», dijo, «¿dónde está mi cabra?

– Está en el bosque», dijo el segundo ladrón, señalándose a sí mismo. Antes, vi a alguien arrastrándola al final de una cuerda. Si te das prisa, puedes alcanzarlos.

Agradeciendo al segundo ladrón, el granjero le dio su burro para que lo cuidara y corrió al bosque a buscar su cabra. Ella no estaba allí. Sin perder un minuto, el granjero volvió al camino, pero tampoco pudo encontrar el burro, porque el segundo ladrón se lo había llevado.

– Infierno y condenación!», exclamó el asombrado campesino.

Empezó a correr por el campo, llamando a su cabra y a su burro. Y llegó al borde de un estanque donde le esperaba el tercer ladrón. Tristemente, lloró mientras se sentaba al sol. El campesino se le acercó para preguntarle por qué lloraba así.

– Por mi oro -respondió el tercer ladrón, llorando a lágrima viva-, que ha caído al fondo del mar. ¡Una gran bolsa con cien monedas de oro!

– ¡Ve a pescarlo!

– ¿Cómo se hace?

– Nadando», dijo el granjero.

Nuestro ladrón empezó a llorar más fuerte, lanzando profundos suspiros.

– Si supiera nadar, los pescaría. ¡No lo sé! Si alguien se zambullera por mí y recuperara mi bolsa de oro, ¡le daría diez monedas por su ayuda!

Al oír esto, el campesino pensó que tal suma le compensaría por la pérdida de su cabra y su burro.

– Escucha», dice, «¡no me importa zambullirme!

Se desnudó. Inmediatamente se lanzó al agua. Un momento después, salió a la superficie… sin haber encontrado una bolsa.

Fue entonces cuando se dio cuenta de que sus ropas habían desaparecido, y de que el tercer ladrón se había ido con ellas.