{"id":4230,"date":"2024-02-09T21:03:17","date_gmt":"2024-02-09T20:03:17","guid":{"rendered":"https:\/\/frenchteacherhomestay.fr\/lipogram\/"},"modified":"2024-02-09T21:17:00","modified_gmt":"2024-02-09T20:17:00","slug":"lipogram","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/frenchteacherhomestay.fr\/en\/lipogram\/","title":{"rendered":"Lipogram"},"content":{"rendered":"<h1><u>Lipogram: explanation, history and practical application<\/u><\/h1>\n<h1><u>A few facts about witches&#8230;<\/u><\/h1>\n<p>Which letter has the author obliged himself not to use in the following texts?<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>1\/ <u>How can you be polite if you meet a witch?<\/u><\/p>\n<p>Come close to this witch. Turn in a circle three times, stomp your feet and recite a Victor Hugo poem from the last word to the first. Open and close your black umbrella three times. Turn your back and show your buttocks. Shout loudly: &#8220;I hate you, you old crone! Here&#8217;s my butt! &#8220;. If this old hag is a witch, you&#8217;ll see a happy smile blossom on her ugly green muzzle, thanking you for your courtesy.<\/p>\n<p>If she&#8217;s not a witch, you&#8217;ll be bored!<\/p>\n<p>2\/<u> Will we sell her a good perfume?<\/u><\/p>\n<p>We&#8217;ve never seen anything like it. Never. Because a fragrant perfume has no appeal on such a nasty human toad with a stinking broom! Any fine product makes her vomit!<\/p>\n<p><u>3\/Do<\/u> these<u>monsters go fishing?<\/u><\/p>\n<p>No! They hate fishing because they love earthworms. They don&#8217;t understand why we lose tasty, succulent earthworms to filthy, bone-stuffed carp or tench.<\/p>\n<p><u>4\/Can these ugly women cry?<\/u><\/p>\n<p>Certainly. To annoy the inhabitants of a building at night, for example. If people hear a baby wailing at four in the morning, it could be a trick of one of those wicked magicians. (To be sure, simply prick the baby&#8217;s bottom with a pin. It&#8217;s best not to do the experiment in the presence of the baby&#8217;s mother).<\/p>\n<p>5\/How do you<u>write to a witch whose address you don&#8217;t know?<\/u><\/p>\n<p>It&#8217;s not easy. See this sample letter :<\/p>\n<p>Old cow!<\/p>\n<p>I&#8217;m writing to ask for your address. Since I don&#8217;t know your name, I&#8217;ll leave the envelope blank. If your horrible girlfriends read my letter, please let me know, but I don&#8217;t know how, as I have no fixed address. Since we don&#8217;t know each other, there&#8217;s no point in telling you my name.<\/p>\n<p>And good evening, old cow!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>This practice, which consists in depriving oneself of one letter of the alphabet, is called a <strong><br \/>\n  <u>lipogram.<\/u><br \/>\n<\/strong> The lipogram game has been around since ancient times.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>In the <sup>16th <\/sup>century, the great Spanish poet Lope de Vega published five short stories in prose, without <em>a<\/em>, without <em>e<\/em>, etc&#8230;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>In the <sup>19th <\/sup>century, G.P Philomneste composed twenty-five moral quatrains. In each quatrain, he retracted a letter of the alphabet.<\/p>\n<p>Quatrain without <em>t<\/em>:<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>Do you want to live in peace? First, as a wise man,<\/em><\/p>\n<p><em>  Renounce love and marriage,<\/em><\/p>\n<p><em>  Never let yourself be guided by pleasures;<\/em><\/p>\n<p><em>  Flee carefully from the beginnings of desire.  <\/em><\/p>\n<p><em> <\/em><\/p>\n<p>The longest lipogram was written by Georges Perec in 1969. It&#8217;s a whole book, <u>La disparition<\/u>, without the letter <em>e<\/em>.<\/p>\n<p>Here are a few sentences:<\/p>\n<p><em> <\/em>Anton Voyl couldn&#8217;t sleep. He turned on the light. His Jazz marked twenty past midnight. He heaved a deep sigh and sat up in bed, leaning on his duffel. He picked up a novel, opened it and read. But all he could grasp was a confused imbroglio, and he kept stumbling over a word whose meaning he didn&#8217;t know.<\/p>\n<p>Conversely, three years later, Perec wrote a book using only the vowel <em>e<\/em>, <u>Les Revenentes<\/u>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><u>EXERCISES :<\/u><\/p>\n<p>1\/ Read this lipogram, written by a student. Try to find the vowel that is not used:<\/p>\n<p><em>All the streets are illuminated. Day breaks. Nelly and S\u00e9verine wake up suddenly to go downstairs and see the shop windows decorated with toys and multicolored balls&#8230; Daylight is fading, it&#8217;s twilight, we can only see half the sun. The girls go home to sleep. Christmas is coming soon! Tonight, Santa brings down toys for everyone. He&#8217;s dressed in red and his boots are black&#8230; It&#8217;s still dawn. The little girls run to their toys, they&#8217;re happy. Long live Christmas!<\/em><\/p>\n<p>2\/ Try your turn at writing a lipogram by depriving yourself:<\/p>\n<p>a \/ From the letter<em> t<\/em><\/p>\n<p>b \/ From the letter<em> i<\/em><\/p>\n<p>c \/ From the letter <em>e<\/em> ( Caution! Deleting the <em>e <\/em>also means deleting<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lipogram: explanation, history and practical application A few facts about [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":4248,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_glsr_average":0,"_glsr_ranking":0,"_glsr_reviews":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-4230","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-classifiee"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/frenchteacherhomestay.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4230","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/frenchteacherhomestay.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/frenchteacherhomestay.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frenchteacherhomestay.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frenchteacherhomestay.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4230"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/frenchteacherhomestay.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4230\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4259,"href":"https:\/\/frenchteacherhomestay.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4230\/revisions\/4259"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frenchteacherhomestay.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4248"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/frenchteacherhomestay.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4230"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/frenchteacherhomestay.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4230"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/frenchteacherhomestay.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4230"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}